1848년 혁명의 과정과 교훈

la Barricade de la rue Soufflot, Paris, février 1848, peinture d'Horace Vernet.

 

1848년 제 2차 프랑스 혁명의 과정(과 교훈)

K. Marx, 1850, 1852, 1870 - 비극의 혁명, 희극의 역사 & 계급투쟁

 

I. 혁명의 전조가 된 이전 20년

1830년 7월 혁명에 의해 선출된 루이 필립(Louis-Philippe)이 입헌군주로 즉위. 그러나 맑스는 평가하길: "7월왕정은 은행가와 재정귀족들에 의해 지배됐고, 그 반대 축에는 점증하는 부르조아 산업자본가들이 위치하여 국가를 그들 계급이익에 복무시키기 위한 도구로 활용했으며, 소부르조아계급과 농민계급은 정치권력으로부터 완벽히 배제됐다."

"La révolution de 1830, c’est le règne des banquiers, de l’aristocratie financière. L’opposition à ce régime, c’est la bourgeoisie montante industrielle (la petite bourgeoisie et la classe paysanne étant complètement exclues du pouvoir politique). L’aristocratie financière utilise l’état comme un outil au service de sa classe.") -voir infra-

1840년 3월 파리에서 6만명이 파업할 정도로 도시화와 산업화의 전개가 가속화됨.

1846-47년의 경제위기로 1848년 가구-건축노동자의 2/3가 실업 (La crise provoque un chômage important : en 1848, près des deux tiers des ouvriers en ameublement et du bâtiment sont au chômage.)

 

II. 1848년 2월 혁명 (3일간의 성공한 혁명)
- 22일 아침, 수백명의 대학생들이 촉발한 시위에 노동자들이 합세하여, 3000명에 다다른 시위대는 개혁과 정권퇴진을 외침. (Le 22 février au matin, des centaines d'étudiants (dont certains s'étaient déjà mobilisés dès le 3 janvier pour dénoncer la suppression des cours de Jules Michelet) se rassemblent place du Panthéon, puis se rendent à la Madeleine où ils se mêlent aux ouvriers. Les manifestants (3 000 personnes) se dirigent ensuite vers la Chambre des Députés, Place de la Concorde, aux cris de "Vive la Réforme ! A bas Guizot !".)
- 23일, 시위대에 공포를 느낀 진압군의 발포로 50여명이 사망... 그날 밤 시위대는 파리 시내에 1500개의 바리케이트를 치고 결사항전에 돌입. (Dans le quartier des Capucines, une rue est barrée par le 14ème de Ligne et la provocation d'un manifestant porteur d'une torche envers un officier a des conséquences tragiques. Se croyant menacée, la garde ouvre le feu, laissant sur le pavé plus de 50 tués qui "justifient" le rebondissement et l'amplification du mouvement protestataire, alors que l'apaisement semblait en bonne voie. ... Puisqu'il y a 52 martyrs, on dévalise les armuriers et on édifie des barricades. Il y en a bientôt 1 500 dans toute la ville.)
- 24일 정오, 시위대가 왕궁을 접수하고 왕은 도망감...

- 25일, 7월왕정은 폐기되고 '프랑스 제 2 공화국' 탄생 [cf. 제1공화국:1789~1804 / 1804~1814:나폴레옹제정 / 1814~1830: 제2차 왕정복고]. 3일 동안의 혁명의 성공은 350명의 사망자와 500명의 다친사람들을 통해 일궈짐. (Le 24 février, Louis-Philippe ne parvient pas à reprendre en main la situation. Lorsque le palais commence à être attaqué par la foule, vers midi, le roi abdique en faveur de son petit-fils de 9 ans, le comte de Paris, confie la régence à la duchesse d'Orléans, puis se résout à prendre le chemin de l'exil. ... Le 25 février, un gouvernement provisoire républicain est établi, la Monarchie de Juillet s’est éteinte, la Deuxième République française est née. ... On estime que les trois journées de février ont fait 350 morts et au moins 500 blessés.

III. 혁명기 3일의 묘사 

1/3. Karl Marx(1818~1882) analyse les événements dans Les Luttes de classes en France(*) :

« Le 25 février, vers midi, la République n'était pas encore proclamée, mais, par contre, tous les ministères étaient déjà répartis entre les éléments bourgeois du Gouvernement provisoire et entre les généraux, banquiers et avocats du National. Mais, cette fois, les ouvriers étaient résolus à ne plus tolérer un escamotage semblable à celui de juillet 1830. Ils étaient prêts à engager à nouveau le combat et à imposer la République par la force des armes. C'est avec cette mission que Raspail se rendit à l’Hôtel de ville. Au nom du prolétariat parisien, il ordonna au Gouvernement provisoire de proclamer la République, déclarant que si cet ordre du peuple n’était pas exécuté dans les deux heures, il reviendrait à la tête de 200 000 hommes. Les cadavres des combattants étaient encore à peine refroidis, les barricades n'étaient pas enlevées, les ouvriers n'étaient pas désarmés et la seule force qu'on pût leur opposer était la Garde Nationale. Dans ces circonstances, les considérations politiques et les scrupules juridiques du Gouvernement provisoire s'évanouirent brusquement. Le délai de deux heures n’était pas encore écoulé que déjà sur tous les murs de Paris s'étalaient en caractères gigantesques : « République française ! Liberté, Égalité, Fraternité ! » » (*) http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Luttes_de_classes_en_France

 

2/3. Flaubert (1821~1880): Ces journées révolutionnaires apparaissent dans son Éducation sentimentale(*) ; elles forment le cadre du début de la troisième partie :

« La veille au soir, le spectacle du chariot contenant cinq cadavres recueillis parmi ceux du boulevard des Capucines avait changé les dispositions du peuple ; et, pendant qu'aux Tuileries les aides de camp se succédaient, et que M. Molé, en train de faire un cabinet nouveau, ne revenait pas, et que M. Thiers tâchait d'en composer un autre, et que le Roi chicanait, hésitait, puis donnait à Bugeaud le commandement général pour l'empêcher de s’en servir, l’insurrection, comme dirigée par un seul bras, s’organisait formidablement. Des hommes d'une éloquence frénétique haranguaient la foule au coin des rues ; d'autres dans les églises sonnaient le tocsin à pleine volée ; on coulait du plomb, on roulait des cartouches ; les arbres des boulevards, les vespasiennes, les bancs, les grilles, les becs de gaz, tout fut arraché, renversé ; Paris, le matin, était couvert de barricades. La résistance ne dura pas ; partout la garde nationale s’interposait ; — si bien qu’à huit heures, le peuple, de bon gré ou de force, possédait cinq casernes, presque toutes les mairies, les points stratégiques les plus sûrs. D’elle-même, sans secousses, la monarchie se fondait dans une dissolution rapide ; et on attaquait maintenant le poste du Château-d'Eau, pour délivrer cinquante prisonniers, qui n'y étaient pas. »

(*) http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89ducation_sentimentale
cf.) Gustave Flaubert : il a marqué la littérature française par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société, et par la force de son style dans de grands romans comme Madame Bovary (1857), L'Éducation sentimentale (1869), Salammbô (1862), ou le recueil de nouvelles Trois contes (1877).

 

3/3. Victor Hugo(1802~1885) évoque longuement cette Révolution dans ses Choses vues(*)
(*) Œuvres posthumes de Victor Hugo: Choses vues - 1re série (1887, mémoires et commentaires pris sur le vif, le titre n'est pas de Victor Hugo) ; Choses vues - 2e série (1900)
cf.) Victor-Marie Hugo :  il a engagé contre Napoléon III dans Les Châtiments (1853). Il est en même temps un formidable romancier du peuple, avec par exemple Notre-Dame de Paris (1831) ou les Misérables (1862).

Cosette, illustration pour Les Misérables par Émile Bayard

 

IV. 다시 6월 폭동과 혁명의 실패
1848년 2월 혁명의 결과 '국립작업장'이 설치되고(2/27), 보통선거법이 제정(3월)-실시(4월)되는 등 공화국의 건설에 박차가 가해졌다. 그러나 6월 21일에 다시 국립작업장이 폐쇄되는데, 이유는 경제위기로 인한 일거리 부족과 정부예산의 고작 1% 이하의 지원으로는 그 비용을 충당할 수가 없었기 때문이다. 그래서 6월폭동이 발발함 : 만신전을 점거-기거하며 이어진 시위과정에서 파리주교가 바리케이트 위에서 사망하고 진압군의 장군 한 명도 사살되는 등의 혈전이 4일간 이어졌으나, 결국 4000명의 사망자와 4000명의 구속자만 남기고 혁명은 실패로 끝났다. (Les Ateliers nationaux sont supprimés en raison de leurs coûts, parce que le travail (essentiellement le repavage des rues) n'existe plus, laissant place à l'agitation politique quotidienne. Le coût des atelier nationaux ne représente en réalité que moins de 1% du budget global du gouvernement. [...] Les journées de Juin sont une révolte du peuple de Paris du 22 au 26 juin 1848 pour protester contre la fermeture des Ateliers nationaux.)
- 23 juin : Début de la révolte populaire de Juin par l'établissement des premières barricades, et durement réprimée par l'armée menée par le général Cavaignac.
- 24 juin : Le Panthéon de Paris est un des centres de l'insurrection. Plus de 1 500 insurgés s'y sont réfugiés. Ils sont délogés par le colonel Henri-Georges Boulay de la Meurthe à la tête d'un régiment de la garde républicaine[1].
- 25 juin : Mort sur les barricades de Monseigneur Affre, archevêque de Paris. Le général Bréa est tué par les insurgés près de la barrière d'Italie.
- 26 juin : Fin de la révolte avec la chute de la dernière barricade, située faubourg Saint-Antoine. Ces journées révolutionnaires ont fait environ 4 000 morts du côté des insurgés, et 4 000 prisonniers sont déportés en Algérie. L'Assemblée décide de poursuites à l'égard de Louis Blanc. [28 juin : L'Assemblée remercie le général Cavaignac en le nommant chef du pouvoir exécutif. 3 juillet : Dissolution des Ateliers nationaux. 27 juillet : Suite à la répression des journées de Juin, l’Assemblée restreint l'activité des Clubs et y interdit la participation des femmes et des enfants.]

 

V. 다시 반복된 희극의 역사

그리고는 비극의 혁명은 역사의 희극으로 이어지는데, 7월 27일에 국립작업장은 해체되고, 그해 12월에 실시된 남성만의 보통선거에서 나폴레옹의 조카인 루이-나폴레옹 보나파르트가 무려 74%의 득표로 대통령에 당선된다. 그는 3년 후인 1851년에 쿠데타를 일으켜 제2공화국을 폐기하고 제2제정을 수립(제1제정-나폴레옹,1804~14), 이듬해인 1852년 12월 2일 황제로 등극하여 1870년까지 즉위한다 (cf. 1870-보불전쟁/1871-파리꼬뮌/1875-제3공화국). (Charles Louis Napoléon Bonaparte, dit Louis-Napoléon Bonaparte (20 avril 1808 - 9 janvier 1873), est le premier président de la République française, élu le 10 décembre 1848 avec 74 % des voix au suffrage universel masculin, ainsi que le troisième empereur des Français (1852-1870) sous le nom de Napoléon III à partir du 2 décembre 1852. Il est donc à la fois le premier président de la République française et le dernier monarque français.)

이러한 3단계의 비극적이고 희극적인 과정을 유물론적 역사관에 기초관 계급투쟁으로 분석한 것이 바로 맑스의 다음과 같은 세 저작이다 (프랑스 2월혁명의 전야에 나온 <공산당 선언>(1848)은 기본으로 깔고) : 1850, <프랑스에서의 계급투쟁> ; 1852, <18 브뤼메르, 루이 보나파르트> ; 1870, <프랑스에서의 시민전쟁>. 이 세 책을 읽는 과정의 일환으로 관련 역사를 대충 정리해 봄 (모든 내용의 근거가 된 괄호 속 불문의 출처는 위키-fr).